Hola!

先週開催されたアッシュぺーフランス主催の合同展示会「BATOMA」でD-dueがインスタレーションを発表しました。

HOME PARTYがテーマのこの展示会で、是非インスタレーションをお願いします！とD-dueに頼んだところ、

「テーブルクロスに食器を並べて蝋燭に火をともすような一般的なパーティの様子は、僕たちのガリシアを表現するものとはまた違う」と食卓に料理が並ぶまでの伝統的な現地の情景をイメージした彼ららしいものに仕上がりました。

ガリシアの伝統的な家庭ではどこにでもあるというこのアルテサと呼ばれる什器は中に小麦粉を保管し、フタを閉めて机にし、その上でパンをこねるものだそうです。そうしてパーティの食卓の準備をするんですね。

棚に並べられたガリシアの伝統工芸品はすべて別々の作家による手作り。

ガリシアは州政府の中にこういった工芸作家の方をまとめている団体があり、彼らのディレクションを行っているので、全体のイメージやコーディネートが統一されているのも特徴です。

アルフレドがガリシアの人は日本人の気質に似ていると言っていましたが、実はこれらの工芸品も日本のものですか？と良く聞かれました。

この素敵なインスタレーションの裏には実はスペシャルな企画が待っているのですが、それは来年の春になったら・・・・。笑

お楽しみに！

Ciao!!

/D-due H.P.FRANCE/

3-7-10 Kita-Aoyama Minato-Ku Tokyo 107-0061 JAPAN

OPEN:11:00-19:30

TEL:03-3409-0627 MAIL:ddue_hpf@hpgrp.com

WEB:d-due.com H.P.F, MALL:www.hpfmall.com

SHOP BLOG:http://www.hpfrance.com/Blog/dduehpf/

Hola!!

D-dueちゃんからすーぱー可愛いメリークリスマスのなにがしが続々届いております。

昨日までハロウィーンかと思ったら、もうHOLIDAYシーズン突入ですね。

H.P.FRANCEの店舗でお配りしている、LOVE&GIFTのカタログでご覧いただいた方も

いらっしゃるかもしれませんが、クリスマスに関してD-dueの二人はこんなコメントを。

-私たちはサンタクロースに「メリークリスマス！」と言って あげたいです！

なぜなら、多くの人がクリスマスに彼の幸せ を願うことを忘れているからです。
誰もがプレゼントを お願いして、彼の訪問をそわそわしながら待っている間、
サンタクロースはずっと昔から挨拶されるのを待って いたはずです。

そうして沢山のクリスマスが過ぎた 今、私たちはその恩返しをしたいのです。
クリスマスプレゼントとしてサンタクロースに チャロとアルフレドがデザインした
新しい赤い衣装を プレゼントしたいです。（図）

私たちは大好きな人たちとサンタクロースと ともにテーブルを囲み、
素敵なディナーを楽しむでしょう！-

二人の優しさ溢れるコメントに心が温まりました！！

HOLIDAYムードな今月は23日～青山の路面店でもイベントづくし！

■スペイン語講座開催！

11月26日（日）　

11:00-12:00

D-dueのデザイナー達の母国語であるスペイン語を学ぶ

スタッフによる簡単なスペイン語講座を開催いたします。

定員：6名　参加費：無料

スペイン語に興味のある方、デザイナー来日の際に

直接お話しされたい方など是非この機会にどうぞ！

■Work Shop開催！！

「クリスマスガーランド」

11月25日（土）　14：00-15：00

定員：4名　参加費：4,000円

デザイナー、アルフレド・オルメドが描き下した

クリスマスを祝うキャラクター達のスタンプをお好みで押したパーツを自由に組み合わせ、

世界に1つだけのオリジナルガーランド作りをお楽しみいただけます。

「クリスマスリース」

11月26日（日）　18：00-19：00

定員：6名

参加費：5,000円

深いグリーンを基調としたクラシックなクリスマスリースに

デザイナー達からの「メリークリスマス」のメッセージを添えて仕上げます。

クリスマスムードを盛り上げるガーランドとリースの2つのワークショップ。

ご参加ご希望の方はお電話またはメールにてご連絡くださいませ。

TEL:03-3409-0627

MAIL:ddue_hpf@hpgrp.com

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

Ciao!!

/D-due H.P.FRANCE/

3-7-10 Kita-Aoyama Minato-Ku Tokyo 107-0061 JAPAN

OPEN:11:00-19:30

TEL:03-3409-0627 MAIL:ddue_hpf@hpgrp.com

WEB:d-due.com H.P.F, MALL:www.hpfmall.com

SHOP BLOG:http://www.hpfrance.com/Blog/dduehpf/